Jaime Bayly, autor y guionista de "La mujer de mi hermano":
"Beto Cuevas fue una revelación"

Fernando zavala

La cinta, en la que actúa el ex líder de La Ley, se exhibe hoy en el Festival de Cine "Wikén". Ambos estarán en el evento.

Jaime Bayly cuenta que ya ha visto "La mujer de mi hermano" unas cuatro o cinco veces. Y no oculta su satisfacción. Al teléfono desde Buenos Aires, cuenta: "La verdad es que me sigue gustando muchísimo. Suele ocurrir que después de muchas veces, uno comienza a encontrarle defectos, pero no ha ocurrido. No pensé que me gustaría tanto".

La película basada en su novela se exhibe esta noche en el Festival de Cine "Wikén". Y debuta comercialmente el 12 de enero.

Bayly ha confesado que la anterior adaptación de una de sus novelas ("No se lo digas a nadie") no le gustó. Por eso decidió asumir la labor de guionista.

-¿Cuál fue la mayor dificultad de escribir este guión?

"Probablemente fue verme en la obligación de suprimir un número considerable de escenas que están en la novela y que no cabían en la película. Pero también fue muy estimulante y divertido incluir a un par de personajes nuevos, y con ellos escenas y diálogos".

-Usted escribió el rol de Beto Cuevas pensando en él

"Sí. En un comienzo, el productor quería que yo hiciera el papel del cura, pero no me animé. Ahí se me ocurrió que Beto podría hacerlo y escribí un par de escenas para él. Y la verdad es que fue toda una revelación, con una sensibilidad y una audacia que me sorprendieron. Es, tal vez, la actuación más sorprendente de la película".

-¿Nunca le dieron ganas de actuar en este filme?

"Lo pensé. En algún momento pensamos que yo podría hacer el papel del esposo bisexual. Su personalidad yo la podía conocer bien, por razones obvias. La tentación estuvo ahí, pero al final no se concretó y me alegro. Yo soy escritor y no me interesa hacer carrera tardía como actor".

-La homosexualidad ha sido un tema poco tratado en el cine latinoamericano. ¿Cree que se debe a prejuicios de la sociedad?

"Es verdad que el cine latino no se ocupa mucho de estos temas. Pero estoy convencido de que la cosa está cambiando. Cuando publiqué mi primera novela, hace 12 años, sentí que en Perú y otros países latinos hablar en público de estas cosas era casi como decir blasfemias. Ahora es menos, y eso es saludable".

-Usted ha declarado públicamente su bisexualidad. ¿Se siente un factor de ese cambio?

"Eso no me corresponde decirlo. Sí he tratado de acompañar mi trabajo con una conducta pública consecuente con las cosas que he escrito. Mil veces yo pude haber dicho que no quería hablar de mi vida privada, como lo hacen muchos. Pero no lo hice, hubiera sido cobarde y deshonesto conmigo mismo. Si en mis novelas los personajes son tan irreverentes y se atreven a decir lo que piensan, me pareció que estaba moralmente obligado a no esconderme y a no defraudar a mis lectores".

Con estrellas

Jaime Bayly llegaba anoche a Santiago para asistir a la presentación de "La mujer de mi hermano" en el Festival "Wikén". Pero no estará sólo. Ayer llegó también el cantante Beto Cuevas, que actúa en el filme como un sacerdote. La función es a las 22:00 horas, en el Rosedal del Parque Araucano (Presidente Riesco 5780).

www.diario.elmercurio.com/2006/01/05 © El Mercurio S.A.P